為了提升服務質素，我們會使用Cookie或其他類似技術來改善使用者的閱讀體驗。如想了解更多請到這裡>。如果接受請點確認按鈕進入網站。
在遊戲發售之前，就有不少玩家嘲諷，這個「死」字應該替換成「菜」字。果不其然，昨晚就有Mod製作者就真的推出了一款Mod，將玩家死亡後的漢字變成了「菜」。
而我們看到這樣的Mod總會會心一笑，但是對於國外玩家來說，即使是同樣會使用漢字的日本玩家，都很難理解這個字在此處的真正含義。畢竟「菜」字往往指的是可以食用的蔬菜的總稱，但我們知道它是帶有略微調侃和嘲諷意味的形容新手的詞彙。正因如此，日媒DenFamiNicoGamer就款Mod專門作出了一篇報導來解釋「菜」字的含義。
文中表示，「菜」字本質上和「死」字毫無關聯，但在俚語中帶有初心者、noob的含義，並且其中帶有揶揄意味。這番舉動無疑是讓外國人又認識了一個漢字，雖然《隻狼》在發售前就被人說是「教外國人寫漢字」，不過除了一個「死」字之外，這個「菜」字算不算意外收穫呢？
從這些方面看起來，《隻狼》這款遊戲除了能讓玩家怒砸手掣之外，看起來還有一些寓教於樂的作用，畢竟每5分鐘畫面上就會蹦出來這樣一個大字，時間長了想忘記它可能都難吧！
—完—
《黑神話：悟空》寅虎頭目戰獲狂讚 被稱《隻狼》以來最佳Boss
宮崎英高爆料《艾爾登法環》新DLC「黃金樹幽影」：類似隻狼升級系統加入
《隻狼》《原神》二合一開放世界動作新手遊 《絕曉》新遊戲畫面公布
Epic暗示今年有機送《隻狼》和《仁王》
世界最大RTA正式開幕 《隻狼》矇眼終極挑戰將上演
果然是音樂節奏遊戲！外國狂人矇眼 4 小時半打爆《隻狼》
忠實玩家極限挑戰 每日打《隻狼》BOSS 直至《ELDEN RING》發售為止
外國狂人玩家極速通關已無難度 蒙眼挑戰《隻狼》最終 BOSS
買吧！猶豫就會敗北《隻狼》figma 預購開始
高手在民間 《隻狼》終於有多人模式了
官方送《隻狼》新年賀卡壁紙 登記電郵即可領取
《隻狼：暗影雙死》官方有暗示 新作還是 DLC？
你夠擔挑戰嗎《隻狼》第一身視點 Mod 極限登場
《隻狼》之後又一大作《ELDEN RING》登場
日本實況主 官方節目直播玩《隻狼》被發現打不嬴出古惑
人氣大作《隻狼》外傳漫畫上架免費看
卑鄙的外鄉人變身劍聖百人斬《隻狼》謎之女主角X 模組登場 討伐Saber！
日網友自制《隻狼》機關矛 高還原更可變形
外國玩家最愛小火車《隻狼》Thomas 模組來了
粉絲自制《隻狼》真人版 Boss戰真實還原遊戲
事前登錄
最新人氣下載
遊戲APK下載搜尋
人氣新聞
最新情報
《Lies of P》開發團隊揭示全新科幻生存恐怖遊戲 採用Unreal Engine 5
韓國年度最強NO.1戰棋鉅作《創世紀戰M：阿修羅計畫》釋出遊戲玩法介紹 打造策略新格局
武俠大世界冒險RPG《俠客傳說：小小英雄》事前預約今日正式開啟
台灣最大獨立遊戲祭典 G-EIGHT 2024 今熱烈開展 140家遊戲商預計3天吸2萬玩家入場嘗鮮
《WorldNeverland - Daily Life in the Elnea Kingdom》上架 Steam
《荒野起源 Light of Motiram》登陸PS5 PlayStation未來將有更多合作計劃
《荒野起源 Light of Motiram》全球預約啟動 PlayStation合作揭曉
馬斯克有意收購孩之寶 《龍與地下城》未來或將改寫
《逆水寒》今日開服 顛覆級MMO正式登場 「寒」流席捲台港澳
《時間旅者：重生曙光》靈感源自死亡空間、生化危機 2025年上市
關於 GameApps