為了提升服務質素，我們會使用Cookie或其他類似技術來改善使用者的閱讀體驗。如想了解更多請到這裡>。如果接受請點確認按鈕進入網站。
《FGO》繁體中文版昨天重行了一次大型更新，由原本下午五點開服的時間一直延至凌晨十二點，當玩家們滿心歡喜進入遊戲時，發現了遊戲的內容全被大陸化！遊戲中的字體全部變成與中國 bilibili 版的樣子，就連遊戲的用詞都全部翻譯成中國版！
Atteck 變成 行動
Buster 變成 力
繁體中文版為迎合繁中用家市場，部分遊戲用詞如 NP、COST 等英文沒有翻譯成中文，但中國版就會把 NP 翻譯成「寶具值」、COST 變成「消耗」、選擇卡牌也會變成「行動」等。最令人不滿是不止遊戲翻譯全部變成中國用語，就連部分字詞也未翻譯，照樣使用了簡體字！
主線故事 變成 主綫故事
NP 變成 寶具值
QP 變成 量子
事件引發大量台灣玩家討論，不少玩家對今次更新非常不滿，覺得被強行統一化，台版《FGO》官方暫時未有回應事件。
連接中 變成 加載中
簡體字未有翻譯
─完─
《Fate/Grand Order》設定資料集 即將推出電子版 家中沒位放的玩家可以考慮
騰訊買一間 Sony又買一間 《Fate/Grand Order》手遊開發商被收購
ANIPLEX 宣佈收購《FGO》開發商 DW 遊戲業務 團隊將移到新設公司
《FGO》5 週年記念 新作手遊計劃發表
《FGO》X 寶塚記念合作 用蹄晶石享受英靈抽抽樂
《Fate/Grand Order》人氣角色介紹涉嫌抄襲 官方承認並致歉
《Fate/Grand Order》日服2000萬下載紀念活動出爐
武肺之禍 全球最賺錢手遊之一《FGO》也停了
《FGO》X SEIKO 精工表推出合作手錶！第四彈師匠登場！
《FGO》X Sony 推出智能手錶「FES WATCH U」限定版！
《Fate/Grand Order》最新活動！「ぐだぐだ帝都聖杯奇譚」展開！
【網絡調查】為什麼會玩《Fate/Grand Order》！結果很意外！
《FGO》台港澳上市記者會盛大揭幕，5月18日正式展開奪回未來的戰爭！
真心嚇一跳！《Fate/Grand Order》成全球第二吸金手遊！
日本超人氣RPG手遊《Fate/Grand Order》 繁中版事前登錄活動開始
《Fate/Grand Order》手機版第一滴血出現！
性感度無極限《Fate/Grand Order》Cosplay放送！
《Fate/Grand Order》30位英靈降臨新宿車站！
事前登錄
最新人氣下載
遊戲APK下載搜尋
人氣新聞
最新情報
Steam壓倒性好評遊戲《MiSide》推出僅半個月銷量近百萬
荷里活多元化時代結束 觀眾對這類電影失去興趣
Steam冬季特賣 2024 必玩紳士遊戲推薦 打造專屬遊戲庫
《勝利女神：妮姬》畫師新作登陸Steam 《Superbunny's Adventure》成人玩家專屬冒險
頑皮狗畫師貼與《星際：異端先知》女主角合照 大讚她最棒
沙盒人生模擬名作《幻想國物語：艾爾尼亞王國》Steam版2025年正式登場
PS5玩家必收 《生化危機7》、《生化危機 RE:2》、《生化危機 RE:3》進化版實體包裝今日發售
《VR女友》成人版登陸Steam 2025年2月發售 支援中文
AYANEO 3 發表：次世代模組化控制器重新定義手提遊戲體驗
Capcom計劃推出《魔物獵人：荒野》PC性能測試工具 應對玩家優化需求
關於 GameApps