為了提升服務質素，我們會使用Cookie或其他類似技術來改善使用者的閱讀體驗。如想了解更多請到這裡>。如果接受請點確認按鈕進入網站。
繁體中文版《FGO》昨晚的更新出現了文本翻譯錯誤，大量遊戲用語使用了中國版文字，如 NP 翻譯成「寶具值」、COST 變成「消耗」、選擇卡牌也會變成「行動」等。引起大量繁中版玩家不滿，官方 Facebook 粉絲專頁被炎上轟炸。
官方剛剛終於為事件正式回應，表示因為今次版本需要加載資源和功能較多，團隊為求版本穩定，在製作過程上使用了簡體中文版的1.45.0版本做為繁中服開發的藍本，但因內部人員在內容修改上不完全，以及沒有充分完成重複測試檢查的工作，使得遊戲內出現了部分內容錯誤及本地化失敗。官方將會透過快速更新，第一時間解決大部分文本翻譯問題。並強調《FGO》繁體中文版絕非他服使用之特殊版本。
─完─
前《FGO》製作人鹽川洋介完全新作遊戲預告
《FGO》限定手遊《Fate/Grail League》上架 停運公告同時發表
月姬格鬥遊戲新加《FGO》人氣角色兩邊不討好 兩作粉絲不滿集體批評
《FGO》每年一度愚人節限時新作《Fate/Pixel Wars》惡搞免費玩
《FGO》製作人鹽川洋介新公司 全新 PC 平台 RPG 遊戲發表
《FGO》開發商新公司正式成立 今後會繼續強化遊戲開發營運
不能再以真名示人 中國版《FGO》英靈被和諧 全部被迫換上別稱
大陸版《FGO》和諧繼續燒 中國英靈被改名 故事如讀暗號
《FGO》中國版又再慘被和諧 武則天卡面真名被消失
5 週年記念計劃手遊《Fate/Grand Order Waltz》宣佈停運
Hello Kitty 變身 Saber 三麗鷗《FGO》可愛合作週邊登場
《FGO》官方直播慘被《賽馬娘》玩家踩場 留言聊天室變戰場
千子村正強勢登場 《FGO》日本首週營收壓倒性大勝
課長們收手了？《FGO》開發公司營收大插水
《FGO》5 週年記念 新作手遊計劃發表
劇場版《Fate/Grand Order -神聖圓桌領域卡美洛-》最新 PV 公開
《FGO》年度大型活動「FGO Fes 2020」宣佈取消
《FGO》X 寶塚記念合作 用蹄晶石享受英靈抽抽樂
武肺之禍 全球最賺錢手遊之一《FGO》也停了
中國嗶哩嗶哩將實行健康系統《碧藍航線》《FGO》等手遊規範遊玩時間
事前登錄
最新人氣下載
遊戲APK下載搜尋
人氣新聞
最新情報
《Pokemon TCG Pocket》妙蛙種子活動曝光 全新卡牌與精彩挑戰登場
《生死格鬥：沙灘排球 維納斯璀璨假期》全新暫停時間沙漏 給你為所欲為
紫金鬥牛士保羅蓋索降臨《全明星街球派對》上線免費領巨星強化重置卡 黑五一折暴扣不容錯過
《Monster Hunter Now》凜冬將至S4「銀雪暴動」登場 生態系區域「雪原」大發現
RTX 5090D 與原版性能一致 NVIDIA 特供版策略再調整
CDPR 設計師嘲諷玩家是小丑引爭議 DEI 文化引發激烈討論
DF：Nvidia RTX 4060 性能堪憂 400 美元以下顯示卡性價比低
《KERORO GUN SHOOTING》明(28)日先鋒測試開啓 全球事前預約火熱展開
網石旗下全新策略小隊RPG《亞瑟王：傳奇崛起》 於全球PC和手機平台登場
《文藝復興王國戰爭》正式登場 Steam 獲多半好評重塑策略遊戲經典
關於 GameApps