為了提升服務質素，我們會使用Cookie或其他類似技術來改善使用者的閱讀體驗。如想了解更多請到這裡>。如果接受請點確認按鈕進入網站。
任天堂 Switch 遊戲《紙片瑪利歐：摺紙國王》於 2020 年 7 月 17 日在全球發行，支援簡繁中文等語言，最近台灣噗浪有網民反映遊戲的中文翻譯與日文、英文有相當的出入，懷疑故意回避了「人權」、「自由」等相關的文字。
遊戲日文原文中「給予奇諾比奧人權！給予奇諾比奧自由！」在中文版被翻譯成「奇諾比奧需要平整的外表！奇諾比奧需要平靜的生活！」，而英文版方面也有「rights」(權利) 的相關翻譯，網民就懷疑官方特意回避相關文字。
不過也有玩家認為是為了符合摺紙的世界觀才改成平整、平整等字眼，而不同語言翻譯上的問題難以定斷結果，今次官方是符合遊戲世界觀進行本地化調整，還是網民所說的自我審查，就要由玩家自行判斷了。
《魔物獵人物語2》全新更新 Switch全面支持全區中文 提升遊戲體驗
Switch《皮克敏1+2》更新1.1.0版本終支援中文
韓國大廠Nexon最新PVP動作遊戲 《Warhaven》開放試玩免費下載
疑似動作版Pokemon《幻獸帕魯 Palworld》 預告2024年1月EA發售
唐門雜魚江湖求生 單機武俠遊戲《活俠傳》上架Steam
馬頭社跪底 18禁遊戲《Subverse》會加入簡體中文
美少女生存恐怖遊戲《探靈直播》Switch 中文版發售日決定
港台玩家喜訊《微軟模擬飛行》確定新增中文語系
《美少女萬華鏡 -理與迷宮的少女-》Steam 正式發售 知名成人系列最終章
管理城市還要讓大廈開心愉快！？《建築物也有感覺！》中文版發售
日本美少女新作《可愛女友的獲取方法》中文版即將登陸 Steam
Switch新作《蠟筆小新 我與博士的暑假》製作人透露或會推出中文等海外版
日本人氣 H Game《美少女萬華鏡》中文官網上線
評級透露《新世紀GPX 高智能方程式 SIN VIER》將推出 PS4 中文版
再次勇闖摺紙世界《紙片瑪利歐：摺紙國王》發售日決定
《八方旅人》實體版日本搶購一空！
Google 推出實時翻譯耳機 PixelBuds！$159！
事前登錄
最新人氣下載
遊戲APK下載搜尋
人氣新聞
最新情報
光榮特庫摩宣布大規模擴編 規劃迎接AAA遊戲市場增長
育碧強迫玩家購買《阿凡達》DLC才能遊玩主遊戲 引發玩家不滿
《劍星》玩家大量噴血作品分享 火辣女角們前凸後翹
吉田直樹詳解《最終幻想14：水晶世界》不逼課金 基於重生之境版本
RTX 5070 Ti核心數暴增至8960 功耗提升至300W引發期待
美國司法部聯合多州控告iPhone壟斷 蘋果強勢駁回指控
《黃金樹幽影》榮獲最佳DLC 宮崎英高透露多項新作開發中
PSA提醒 《Pokemon TCG Pocket》開包點數有效期限曝光 玩家需留意
《GTA 6》在 2024 年金搖桿獎榮獲「最受期待遊戲」殊榮
《黑神話：悟空》奪得2024金搖杆大獎「年度最佳遊戲」 引領中華RPG新時代
關於 GameApps